范蠡归湖图为师鲁侄题
明 · 程敏政 · 七言绝句
原文
万顷湖光足钓丝,济川功了乞归时。
安流不用施篙楫,敛手舷头任所之。
译文 / 白话释义
浩渺万顷的湖光正好用来垂钓鱼丝,在济世渡河之功完成后乞求归乡之时。平稳的水流不需要撑船的篙和桨,在船舷边束手任由船只飘向各处。
注释
渡河,这里比喻济世之功,语出自《尚书·说命上》‘若济巨川,用汝作舟楫。’;篙是撑船的竹竿或木杆,楫是船桨,这里指代划船的工具。;缩手,表示不做事情,这里形容范蠡归湖后的闲适状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘万顷湖光足钓丝’描绘出一幅壮阔又宁静的湖面景象,以夸张的‘万顷’突出湖的广阔,同时为后文范蠡归湖的惬意埋下伏笔。‘济川功了乞归时’叙述范蠡在功成名就之后乞求解甲归田,采用直叙的手法简洁地交代事情背景。‘安流不用施篙楫,敛手舷头任所之’通过描写在平静湖流中无需划船工具,只需在船舷束手任船漂流,进一步烘托出范蠡归湖后的悠然自在。在情感表达上,诗人对范蠡功成身退的行为是赞赏和向往的,从诗句描绘范蠡归湖的从容惬意中可以感受到。在意境营造方面,通过湖光、归舟等意象营造出一种闲适、宁静、超脱的意境。主题思想则是表达对范蠡这种功成身退、潇洒自在生活态度的推崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。