范蠡载西施图歌
清 · 宋湘 · 诗词
越王已经称霸而吴王已死,半夜传命要寻找西施。西施大功告成也该罢手了,范大夫(范蠡)说要将她装入皮袋(沉江)。皮袋(鸱夷)哪里去寻找呢,路人都指向吴江中心。哪里知道消夏湾前面的道路,自从出门后就生怕停留。还记得在若耶溪畔的相遇,只有一人(范蠡)是真正的旧相识。无端地歌舞又能怎样呢,国家的恩情和知己的情谊都很多。白色苎麻衣服边有昔日浣纱的泪水,乌栖台边有采莲的歌声。早晨也采莲,傍晚也采莲,我的心向着五湖的水,我的梦萦绕着五湖的烟霭。五湖船头划动双桨,五湖船尾芦苇作响。金钱权势意气之类就任由人们闲谈评论,商人渔夫空自把我们比拟。年年湖水碧绿,君王长寿而臣子驾着扁舟。扁舟只在湖中心,一天扬帆一天停留。为什么不在湖头沉醉呢,郎君本是英雄我本柔美。十年的辛苦换来百年的清闲,回头不要再说吴宫的事情。吴王宫前有鹧鸪,越王宫前也有鹧鸪,千秋之后谁的扁舟入图呢。唉,伍子胥大夫啊。
这里指皮袋。春秋时,伍子胥被迫自杀,吴王夫差把他的尸体装入鸱夷投入江中。这里暗示范蠡将西施装入皮袋沉江的一种说法。;西施浣纱之处,在今浙江绍兴。是西施早年生活的地方,诗中借此表达对过去的追忆。;钱币,金钱。这里代指功名利禄,表达对功名利禄的一种看淡态度。;长寿。诗中‘君王寿考臣扁舟’写出一种君王在位,臣子已远离朝堂的状态。;伍子胥,春秋时吴国大夫。诗末提及伍子胥,有将西施范蠡之事与伍子胥命运对比之意,同样是吴越之事中的人物,命运却各有不同,增添了历史兴亡之感。
这首诗在文学手法上叙事与抒情相结合。以范蠡载西施这一故事展开叙述,从越王称霸后对西施的处置开始,到西施的内心活动及范蠡西施泛舟五湖的情景等,故事性很强。在叙事中穿插抒情,如‘无端歌舞可奈何,国恩知己两情多’表达出西施复杂的情感。在意境营造上,通过描绘五湖的景象,‘年年湖水绿油油’等句子构建出一种宁静而又略带惆怅的意境。情感表达方面,诗中既有西施对自身命运的无奈与惆怅,又有对范蠡的复杂情感,还有一种历经世事变幻后的淡泊感。主题思想上,一方面是对西施命运的同情与喟叹,另一方面也有对历史兴亡的感慨,通过对范蠡西施故事的讲述,暗示出功名利禄的虚幻,就像西施曾经在吴越两国的宫廷中经历诸多,最后还是泛舟五湖,一切繁华终成过往。诗中多处用典,如‘鸱夷’指代西施的结局,‘乌栖台’等也增添了历史的厚重感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。