范母诗
明 · 徐渭 · 五言
原文
秉节三十年,万有二千夕。
一夕改霜心,晓镜换妆额。
范母二十二,独居在罗幕。
五十七乃亡,天长日几落。
独持一寸冰,万古胶夜席。
当夏不得融,何况秋霜白。
译文 / 白话释义
秉持贞节三十年,总共一万二千个夜晚。忽然有一晚改变了坚贞之心,早晨对着镜子更换了妆容。范母二十二岁开始,独自居住在罗幕之中。五十七岁就去世了,天空悠长白日将落。独自坚守一片冰心,长久以来如同夜里胶住的席子(不离不弃)。在夏天都不会融化,更何况面对秋霜般的世事。
注释
秉持节操,坚守贞节。秉,拿着、持着;节,节操、气节。;像霜一样冰冷坚定的心,比喻坚守贞节的意志。;丝罗帐幕,这里指范母居住的地方。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了数字的对比,如‘三十年’‘一万二千夕’与‘一夕’的对比,强烈地突出了范母多年坚守贞节却一朝改变的反差,增强了诗歌的表现力和冲击力。在情感表达方面,整体情感复杂而深沉,既有对范母多年守节的敬重,也有对她一朝改变的惋惜与不解。在意境营造上,通过‘霜心’‘秋霜白’等词营造出一种清冷、严肃的氛围,暗示着守节之事如同霜般冰冷、纯粹。主题思想围绕着范母的守节之事展开,探讨了坚守与改变,反映出当时社会对女性守节的重视以及这种观念下人们的复杂态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。