藩难未静述怀诗
南北朝 · 萧绎 · 五言
原文
玉节威云梦,金钲韵渚宫
霜戈临堑白,日羽映流红
单醪结猛将,芳饵引群雄
箭拥淇园竹,剑聚若溪铜
亟睹周王骏,多逢鲍氏骢
谋出河南贾,威寄陇西冯
溪云连阵合,却月半山空
楼前飘密柳,井上落疏桐
差营逢霔雨,立垒挂长虹
译文 / 白话释义
持着玉节在云梦展现威严,金钲在渚宫奏响音韵。霜寒的戈矛在堑壕边映出白色,日光下的羽饰在水流中映出红色。一杯浊酒就能凝聚猛将,美好的饵食能引来群雄。箭如淇园的竹子般聚集,剑像若溪的铜铁般聚合。多次看到周王的骏马来往,常常遇见鲍氏的骢马驰骋。谋略出自河南的贾人,威严寄托给陇西的冯氏。溪上的云与军阵相连相合,半月形的营垒在半山处显得空寂。楼前飘着浓密的柳丝,井边落下稀疏的梧桐。差遣营队遇到连绵的雨,树立营垒挂上七彩的长虹。
注释
古代使者所持的符节,以玉为饰,象征使者的身份和权威。;古代的一种乐器,铜制,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,常用于行军或祭祀等场合。;防御用的壕沟,这里指战场中的壕沟。;一杯酒。醪,浊酒。在古代,有时会用一杯酒来激励将士或凝聚人心。;古代卫国的一个竹园,以产竹闻名。这里用淇园竹来比喻箭的众多。;郡名,在今甘肃东部。这里指代陇西地区的冯氏,说明其在军事或政治方面有一定的影响力。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了大量的对偶句,如'玉节威云梦,金钲韵渚宫'等,使诗歌句式整齐,音韵和谐,增强了节奏感和韵律感。在情感表达方面,通过描绘战争场景和各种军事元素,展现出一种豪迈激昂的情感,同时也透露出对国家安定的期盼。意境营造上,'霜戈临堑白,日羽映流红'等句营造出了冷峻而壮观的战争氛围。主题思想上,主要表达了作者在藩难未静的时期,渴望凭借各种力量平定战乱,实现国家安宁的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。