原文

弯弓争落海东青

插双翎

香貂帽子鱼皮女，两两驰过栗末城

羊酥多食复驼羹

玉肌腥

春寒拟作温汤去

笑拥阏氏向盛京

译文 / 白话释义

弯弓争相射落海东青。插上双翎。身披香貂帽子、鱼皮做衣的女子，两两骑马驰过栗末城。多多食用羊酥又有驼羹。肌肤散发着腥气。春天寒冷打算去泡温泉。笑着簇拥着阏氏前往盛京。

注释

一种猎鹰，勇猛善飞，在古代常被用于狩猎等活动。；古代城邑名，具体位置可能因时代和地域有所差异，在诗中是女子驰过的地点。；匈奴单于的配偶称号，这里指代女性。

赏析

从文学手法上看，此诗通过对女子形象、动作及生活场景的描绘，如‘弯弓争落海东青’展现了女子的英武，‘两两驰过栗末城’描绘出动态的画面，使诗歌富有画面感。情感表达上，既有对女子生活的描绘，又隐含着一种独特的地域风情和文化氛围。意境营造上，‘春寒拟作温汤去’等语句营造出一种略带清冷又带有生活气息的意境。主题思想方面，可能反映了特定地域的民族生活风貌以及其与外界的交流等。

主题与意象

写景叙事民族风情生活场景地域特色

番女十八拍