泛若耶宿云门

唐 · 于武陵 · 五言律诗

原文
溪船泛数里,渐觉少炎晖
暎水花连影,逢人鸟背飞
深犹见白石,凉好换生衣
未得多诗句,终须隔宿归
译文 / 白话释义

小船在若耶溪中行驶了数里,渐渐感觉炎热的阳光减弱了。水面上倒映着花朵与花影相连,鸟儿迎面飞来像是从人背后飞去。水深处仍然能看到白色的石头,清凉的感觉让人想换上夏天的单衣。还没有作出很多诗句,终究需要过一夜才回去。

注释

同‘映’,映照(yìng);炎热的阳光;夏衣,指夏天穿的单衣;过夜后回去

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细致的描写手法。如‘暎水花连影,逢人鸟背飞’,通过描写水中花影相连以及鸟儿飞行的姿态,生动地展现出若耶溪的景色。在情感表达方面,诗中流露出一种悠然闲适之感,诗人泛舟于若耶溪,感受着自然的清凉与美好,同时也有一种淡淡的意犹未尽,从‘未得多诗句,终须隔宿归’可以看出诗人对这一景色还未能尽情描绘就要离开的遗憾。在意境营造上,通过对溪流、光影、花鸟、白石等景象的描写,构建出一幅清幽、宁静的若耶溪夏景图。主题思想上,主要是对若耶溪景色的描绘以及诗人游览时的所感所思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。