番社防匪偶成

清 · 许南英 · 七言绝句

原文
竹筒高架翠微巅,凿石穿云自引泉。
乞火烧柴消溽暑,一杯清茗泡香橼。
译文 / 白话释义

高高的翠绿色山巅架起竹筒,凿穿山石穿越云层引来泉水。讨来火种点燃柴禾消除湿热的暑气,一杯清香的茶水里泡着香橼。

注释

青翠的山色,也泛指青山。;夏天闷热潮湿的气候。;一种常绿乔木或灌木的果实,可入药,也可用于泡茶等。

赏析

从文学手法上看,首联运用白描手法,简单勾勒出竹筒高架于山巅引泉的画面,“凿石穿云”用词精准,将引泉工程的不易与浩大生动呈现,给人以直观的画面感。颔联则通过描写日常生活中的乞火、烧柴、泡茶等场景,充满生活气息。在意境营造方面,首联营造出一种空灵、自然的山巅之境,高耸入云之处有竹筒引泉,富有山野趣味;颔联则将视角拉到生活场景中,以‘消溽暑’点明季节,‘一杯清茗泡香橼’营造出一种闲适惬意的氛围。情感表达上,作者传达出对这种田园生活、番社独特生活方式的欣赏与惬意之感。主题思想上,展现了番社的独特生活风貌,以及人与自然和谐相处的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。