范生善形家言自山西还将归豫章诗以别之
明 · 袁宏道 · 七言绝句
原文
携将双目入云堆,白石苍崖日几回。
但得肉山先报我,衲头亲自领僧来。
译文 / 白话释义
带着一双眼睛进入云雾缭绕之处,白石和苍崖每日要看上几回。只要那如肉堆积般的山形先被发现就来告诉我,我会戴着僧帽亲自带领僧人前来。
注释
旧时以相度地形吉凶,为人选择宅基、墓地为业的人。常与风水等概念相关。;如云堆积,形容云雾缭绕的样子。;这里可能是指形状像肉堆积起来的山形,可能是一种奇特的、在形家看来有特殊意义的山形地貌。;即衲帽,僧衣的一部分,这里代指诗人以僧人形象出现,增添一种诙谐、随性的感觉。
赏析
从文学手法上看,首句‘携将双目入云堆’运用了奇特的想象,将眼睛拟人化,仿佛眼睛可以被携带,生动地描绘出友人能够深入云间探寻山水形胜的情景。‘白石苍崖日几回’通过描写白石、苍崖这些自然景观,简单几笔勾勒出一幅山中的景色,给人一种清冷、幽远的意境。情感表达上,诗中虽未直白地表达浓烈的不舍等情绪,但从希望友人发现好的山形来告知自己这一细节,可以看出诗人对友人在形家(风水堪舆方面)所见所闻的一种好奇与期待,其中也蕴含着淡淡的对友人及其所从事之事的关注与兴趣。主题思想上,围绕友人善形家言这一背景展开,通过对友人归途中可能看到的山水景观的想象,来表达自己的态度。整体意境营造出一种静谧、幽远且带有一点神秘色彩的氛围,与形家探寻山水奥秘的情境相契合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。