泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其三

宋 · 胡舜陟 · 五言律诗

原文
万山回合处,葱鬰钓台峰
道义高千古,簟瓢敌万锺
羊裘甘寂寞,凤阙肯从容
勿谓狂奴态,清风激懦庸
译文 / 白话释义

在万山环绕回合之处,葱郁的是钓台峰。严子陵的道义比千古还高,一簟一瓢的简朴生活可与万钟的优厚俸禄相匹敌。他甘心穿着羊裘过着寂寞的生活,又怎会愿意在帝王的宫阙中从容周旋呢?不要说他这是狂傲之态,他的清风之气能激励懦弱平庸之人。

注释

形容草木青翠茂盛。鬰,yù,同‘郁’。;簟,竹席;瓢,水瓢。这里代指简单的生活用具,表示清苦的生活。;指优厚的俸禄。锺,古代的一种量器。;羊皮做的衣服,这里是严子陵的穿着,象征他的隐士生活。;指帝王的宫阙。;本指狂放不羁的人,这里指严子陵,也含着对他不拘世俗的赞赏。;懦弱平庸之人。

赏析

从文学手法上看,首联‘万山回合处,葱鬰钓台峰’通过描写群山环绕中葱郁的钓台峰,为全诗奠定了一种宁静而宏大的基调,采用了白描手法勾勒出画面。颔联‘道义高千古,簟瓢敌万锺’运用对比手法,将严子陵的高尚道义与千古时间对比,簟瓢代表的贫寒生活和万钟的富贵对比,鲜明地突出了严子陵轻视富贵、坚守道义的高洁品质。情感表达上,诗中充满了对严子陵的崇敬之情,如颈联‘羊裘甘寂寞,凤阙肯从容’描绘他甘愿身披羊裘过着寂寞生活,而不愿涉足朝廷官场的态度,这是对他不慕名利品质的敬仰。在意境营造方面,诗中的钓台峰、羊裘等意象构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想围绕对严子陵的赞美展开,通过对其事迹和品质的描写,表达对这种高风亮节的推崇,也借此激励懦庸之人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。