泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵 其五
宋 · 胡舜陟 · 五言律诗
原文
观山如走马,倏忽千群过
水从云际来,舟疑天上坐
羁孤猨失群,往复蚁旋磨
五韵写中肠,悲词成楚些
译文 / 白话释义
观看山峦就如同骏马奔驰,一瞬间千座山峰就掠过眼前。水流从天边而来,坐在船里就好像身处天上。孤独的猿猴离群而居,往来的蚂蚁如同围着磨盘旋转。用这五个韵脚来抒发心中的情感,悲切的文辞就如同《楚辞·招魂》一般。
注释
很快地,忽然。[shū hū];羁旅孤独的人。[jī gū];同‘猿’,猿猴。[yuán];《楚辞·招魂》中多以‘些’字收尾,后因以‘楚些’指楚辞或《招魂》,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》中带有‘些’字的曲调。[chǔ suò];围绕着磨盘旋转。[xuán mò]
赏析
从文学手法上看,‘观山如走马,倏忽千群过。水从云际来,舟疑天上坐。’这几句运用了比喻和夸张的手法。将观山比作走马,写出山快速掠过的视觉感受,‘倏忽千群过’夸张地表现出山群之多与速度之快;‘水从云际来,舟疑天上坐’把水的源头形容为云际,又以‘舟疑天上坐’写出在舟上的奇幻感觉,仿佛置身于天上,使画面极具想象力。‘羁孤猨失群,往复蚁旋磨’中以羁孤的猿猴失群、蚂蚁围绕磨盘往复旋绕来烘托孤独寂寥之感,采用了以物喻情的手法。在情感表达上,全诗表达出一种羁旅孤独、愁苦的情绪,从‘羁孤’二字可直接体会到孤独之情,而‘悲词成楚些’则暗示出这种悲苦如同楚辞中所表达的那样深切。在意境营造方面,前四句构建出一种宏大、奇幻的山水意境,而后两句则将这种意境拉回到孤独、低沉的氛围之中。主题思想围绕着羁旅中的孤独感以及内心悲苦之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。