蕃侍舅翁衡州史君游吉阳山舅翁举往年与南涧韩公唱酬长短句蕃赋三诗 其二
宋 · 赵蕃 · 五言律诗
原文
闻道常年会,尚书领客来
公能哦旧句,我恨阙初陪
鬰鬰云峰雨,苍苍石磴苔
人亡与节逝,已矣两裴回
译文 / 白话释义
听说常常有聚会,尚书带领宾客前来。您能吟诵旧时的诗句,我遗憾当初未能相陪。山峰之上浓云郁积着雨水,石阶之上布满了苍苍的苔藓。人已逝去,节令也已消逝,罢了,徒留我在此徘徊。
注释
形容云气浓盛的样子,鬰,yù;石头台阶,dèng;同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,内心犹豫、不舍等,péi huí
赏析
从文学手法上看,首联和颔联运用了叙事的手法,简单交代了聚会的情况以及诗人自己的遗憾。颈联则转为写景,‘鬰鬰云峰雨,苍苍石磴苔’,通过描写云峰上的雨和石磴上的苔藓,营造出一种阴沉、落寞的意境,以景衬情。情感表达上,诗中既有对往昔未能参与聚会的遗憾之情,又在尾联‘人亡与节逝,已矣两裴回’中透露出对逝者的怀念以及面对人事变迁的怅惘之感。主题思想围绕着对过去聚会的追念、对逝者的缅怀以及对时光流逝、人事变化的感慨。整体格调较为低沉、感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。