范叔豹苕溪草堂歌
元 · 黄玠 · 七言
原文
苕之水,向东流,君家草堂溪水头。一室小于溪上舟,清风满屋长如秋。
甑中生尘鱼在釜,终日哦诗摇两股。君不见杜陵草堂花满川,将军立马驻江干。
天吴紫凤补短褐,安用行庖洗玉盘。良无广厦千万间,乃欲天下寒士俱欢颜。
译文 / 白话释义
苕溪的水,向东流淌,您家的草堂就在溪水的源头。一间屋子比溪上的小船还小,清风吹满屋子,常常让人感觉如同秋天。甑中生了灰尘,鱼在锅里,整天吟诵诗歌,摇晃着双腿。您没看见杜甫草堂周围开满了鲜花,将军立马站在江边。天吴和紫凤为他缝补短褐,哪里还用得着行厨来洗玉盘。确实没有千万间宽敞的大厦,却想要让天下的寒士都露出欢颜。
注释
古代蒸饭的一种瓦器。;古代的一种锅。;地名,在今陕西西安东南。杜甫曾在此居住,其草堂闻名后世。;传说中的水神,人面虎身,八首八足八尾。;神话中的神鸟,常被视为祥瑞之兆。
赏析
此诗意境清幽。写作手法上,通过对比手法,将自家草堂的简朴与杜甫草堂的繁华相对比,突出了自身的淡泊。情感表达上,展现了诗人对诗歌的热爱和对贫困生活的坦然。意境营造上,以苕溪之水的流淌营造出一种宁静的氛围,与草堂的简朴相契合。主题思想方面,表达了诗人虽生活简朴,但仍心怀天下寒士的高尚情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。