范蜀公挽词三首
宋 · 苏辙 · 五言律诗
原文
赋传长啸久,书奏镈钟新。
共叹文章手,终为礼乐人。
遗风满台阁,好语落簪绅。
欲取褒雄比,终非骨鲠臣。
译文 / 白话释义
长久以来他的辞赋流传且名声远扬,所奏的书文就像新铸的镈钟(刚正洪亮)。人们都感叹他是写文章的高手,最终也成为致力于制礼作乐之人。他遗留的风尚充满了台阁,美善的话语被达官贵人传颂。想要拿他和扬雄相比,终究他不是那耿直刚正的臣子。
注释
bó zhōng,古乐器名,大钟;zān shēn,指达官贵人。簪,插戴官帽用的簪子;绅,古代士大夫束腰的大带子;指扬雄,扬雄字子云,西汉时期辞赋家,这里‘褒’是褒扬之意。;gǔ gěng chén,刚正忠直的臣子。骨鲠,比喻刚直
赏析
从文学手法上看,首联运用对仗,‘赋传’对‘书奏’,‘长啸久’对‘镈钟新’,工整且形象地展现出范蜀公在文学创作和奏疏方面的才华。颔联中‘共叹文章手,终为礼乐人’直接赞美他的文学能力以及在礼乐制度方面的贡献,表达出对他的钦佩之情。颈联通过‘遗风满台阁,好语落簪绅’描绘出他的影响力,遗风在台阁间留存,话语被簪绅阶层所传颂,从侧面烘托出他的重要性。尾联以扬雄作比,‘欲取褒雄比,终非骨鲠臣’,这种对比的手法表达出范蜀公虽然在文学等方面有很高的成就,但在耿直刚正这一品质上与扬雄有所不同,独特地表达出对他的评价。在意境上,营造出一种缅怀、敬仰且客观评判的氛围。主题思想上主要是对范蜀公的悼念,在缅怀他的文学、文化贡献的同时,也对他的为人进行了评价。情感表达上既有对逝者的敬重与缅怀,也有对其进行客观评判的冷静态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。