番俗
清 · 张湄 · 七言绝句
原文
重里筠笼寄海南,寺闻未减树头甘。
年时最解相如渴,玉手搓香酒半酣。
译文 / 白话释义
从重重山岭之外用竹笼寄来海南的苹果,闻起来并不比树上刚摘的逊色。当年最能消解相如的干渴,佳人玉手搓揉着苹果香气四溢,当时我正酒意半浓。
注释
竹笼。筠,竹子的青皮,借指竹子。;‘相如渴’是一个典故,司马相如患有消渴疾(糖尿病之类),常觉口渴。这里用来形容苹果有解渴的作用,同时也增加了诗歌的文化内涵。
赏析
从文学手法来看,首句‘重里筠笼寄海南’点明苹果的来源地,‘重里’给人以路途遥远之感,‘筠笼’这一意象富有生活气息,也体现了寄送之人的用心。‘寺闻未减树头甘’运用了对比手法,将收到的苹果与树上刚摘的对比,突出苹果虽经路途但依然味美。后两句则运用典故和场景描写来抒情,‘年时最解相如渴’运用司马相如的典故,使诗歌增添了文化底蕴,同时也暗示苹果的解渴功效如同当年缓解相如之渴一样。‘玉手搓香酒半酣’描绘出一幅美好的画面,有佳人、苹果的香气、微醺的状态,通过这样的场景描写,将苹果与美好的回忆、惬意的状态相联系,从侧面表达出对送来苹果之人的感激之情。在意境营造上,通过对苹果寄送过程、苹果本身的品质以及与之相关的回忆场景的描写,营造出一种温馨、惬意又略带思念往昔的意境。主题思想上,表面是对送来苹果的感谢,深层则包含着对往昔美好时光和人物的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。