范文正公祠堂

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
范公本人杰,百代有遗祠。
科第成初志,功名际盛时。
孤忠太史笔,纯孝义田碑。
喜有诸孙在,春秋肃祭仪。
译文 / 白话释义

范仲淹本就是人中豪杰,历经百代还有遗留的祠堂。科举及第达成了最初的志向,功名利禄正逢昌盛之时。他孤高的忠诚有史官的记载,纯厚的孝义有义田碑来彰显。令人欣喜的是还有他的后代子孙在,春秋时节庄重地举行祭祀仪式。

注释

杰出的人,这里指范仲淹才华出众,品德高尚,是人群中的豪杰。;遗留下来的祠堂,表明范仲淹影响力深远,历经百代人们还为他修建祠堂纪念。;指科举考试,因科举有甲乙次第,故名。这里说范仲淹科举及第,达成了最初的志向。;忠贞自持,不求人体察的节操,这里形容范仲淹忠心耿耿。;范仲淹在苏州设置义田,赡养族人,后世立碑纪念,这里用‘义田碑’来体现范仲淹的孝义。

赏析

从文学手法上看,首联‘范公本人杰,百代有遗祠’直接点明主旨,直抒胸臆,开篇就奠定了对范仲淹崇敬的基调。颔联‘科第成初志,功名际盛时’采用叙述的手法,阐述范仲淹科举成功,在盛时获取功名,这两句工整对仗,体现出诗歌的形式美。颈联‘孤忠太史笔,纯孝义田碑’运用典故,‘太史笔’指代史官对范仲淹忠诚事迹的记载,‘义田碑’则体现其孝义之举,通过用典丰富了诗歌内涵,高度概括了范仲淹的忠诚和孝义的品质。尾联‘喜有诸孙在,春秋肃祭仪’以子孙后代庄重祭祀侧面烘托出范仲淹品德高尚,流芳百世,让后人敬仰。情感表达上,全诗充满了对范仲淹的崇敬和赞美之情。在意境营造方面,通过对范仲淹的生平事迹、品德以及后世对他的纪念等多方面的描写,构建出一种庄重、敬仰的意境。主题思想上,这首诗主要是缅怀范仲淹,赞扬他的人杰品质、忠诚孝义以及他对后世深远的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。