范文正公黄素小楷昌黎伯夷颂盖在青社时所书以遗京西转运使舜元苏公者也后二百年大兴李侯戡得此本于燕及南来守吴乃文正乡里即访公子孙以畀之范氏喜而求诗为赋此二首

范文正公（范仲淹）用黄素纸写的小楷《昌黎伯夷颂》，大概是在青社（青州）的时候写来送给京西转运使舜元苏公的。二百年之后，大兴（今北京）的李侯戡在燕地得到这个本子，等到他南下来到吴地做太守，这里是文正公（范仲淹）的家乡，就去拜访文正公的子孙并把它送给他们。范氏家族很高兴并请求写诗，于是为此事赋了这两首诗，这里是第一首。小小的楷书书写的青州三绝碑（这里指《昌黎伯夷颂》），重新回到范氏家族这件事特别奇特。不知道百代之后听闻此事风范的人，还有谁能像伯夷那样（坚守高风亮节）。

即范仲淹，文正是他的谥号。；黄色的绢帛。；字体名，为楷书的一种，形体较小。；bì，给予。；商末孤竹君长子，他和弟弟叔齐互让君位，后又反对周武王伐纣，不食周粟而死，被视为品德高尚之人。

从文学手法上看，此诗简洁明快，前两句直接叙述事情的经过，讲述了范仲淹的书法作品失而复得并回归范氏家族这一奇事，没有过多的修饰，直入主题。在情感表达方面，诗人对这件事情充满了惊叹与感慨，这种惊叹之情通过‘事尤奇’三个字直白地表达出来。在意境营造上，诗中通过提及范仲淹的书法作品以及伯夷，营造出一种古朴、敬仰的氛围，仿佛将读者带入到一个充满文化传承和高风亮节的历史场景之中。主题思想围绕着文化传承以及对高尚品德的敬仰展开，书法作品的回归不仅仅是一件物品的回归，更是一种文化传承的象征，而提及伯夷则暗示人们对高风亮节的向往和敬重。