烦吴伯子治墓堂
明 · 徐渭 · 五言
原文
火瘗世曰凶，水封岂佳卜。
两徒逾五纪，先魄偃幽瀑。
多子为我更，我蘧往京国。
买石百尺馀，托子安墓卓。
子冗办未遑，我归上冢哭。
鹅鲂设未已，老雅掠豭肉。
候果墓旁儿，指告蚁上烛。
草设无威仪，人怠物不肃。
坐此无欢期，改燧十二木。
昨者卖字钱，募工可五六。
仍以烦吾子，歇百了一役。
译文 / 白话释义
火葬在世人看来是不吉利的，水葬难道就是好的占卜结果吗？两次迁徙已经过了六十年，先人的魂魄安息在幽深的瀑布边。多个儿子为我更替（守墓等事务），我却匆匆前往京城。买来一百多尺的石料，托付你安置好墓冢。你事务繁杂还没来得及办理，我回来上坟哭泣。鹅和鲂鱼的祭品还没有撤下，老鸦就来抢夺公猪的肉。守墓的童子在墓旁，指着蚂蚁爬上蜡烛（这种情况）告诉我。草率设置（祭品等）没有庄重的仪式感，人懈怠了事物就不严肃。因为这样就没有欢乐的时候，换了多次棺木。昨天卖字得来的钱，可以招募五六个工人。仍然要麻烦你，歇一歇来完成这项事务。
注释
掩埋，埋葬；匆匆地；公猪；这里可能指棺木（根据上下文推测）
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、哀伤且略显杂乱的氛围，从墓堂的安置、祭品的设置到守墓时出现的种种不庄重现象，都透露着一种对丧葬之事的无奈与忧虑。在写作手法上，诗人以平实的叙述为主，如‘火瘗世曰凶，水封岂佳卜’直接表达对丧葬方式的看法，‘多子为我更，我蘧往京国’讲述家庭事务的安排，平铺直叙地交代事情的经过。情感表达方面，诗中蕴含着对先人的敬重与愧疚之情，敬重体现在对墓堂安置的重视，愧疚在于丧葬之事没有处理好，如‘坐此无欢期’表达出自己内心的不安。主题思想围绕丧葬之事展开，涉及到丧葬方式、墓堂的安置、祭祀等多方面，反映出当时人们对丧葬的态度以及家庭事务中的矛盾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。