泛芜湖诗

南北朝 · 萧绎 · 五言律诗

原文
桂潭连菊岸,桃李映成蹊
石文加濯锦,云飞似散圭
桡度菱根反,船去荇枝低
帆随迎雨燕,鼓逐伺潮鸡
译文 / 白话释义

桂花潭与菊花岸相连,桃花李花相映成美丽的小径。石头的纹理如同洗涤过的锦缎,云朵飘动好似散开的圭玉。船桨划过菱根时菱根反转,船离去时荇菜的枝条低垂。船帆随着迎接雨水的燕子飘动,鼓点随着等待潮水的鸡声节奏。

注释

生长着桂花的潭水。;长着菊花的岸边。;洗涤过的锦缎,形容石头纹理的华丽。此词出自晋代左思《蜀都赋》‘若挥锦布绣,望芒兮无幅。像乎江陵之旧,徒观其草树,则含芬吐香,铺青叠翠,郁蓊芊芊,爽若沃雪,终冬始春,先发芙蓉,后发桃李,望衡对宇,亦畦町之所辨焉。若夫王孙之属,郤公之伦,从禽于外,巷无居人,设罻周阹,罝罘布畋,彀车鸣镝,挂网弥山,宴语卒获,宾旅旋归,车骑雷骇,轰轰阗阗,若风流雨散,漫乎数百里间。斯盖宅土之所安乐,观听之所踊跃也。焉独三川,为世朝市?若乃卓荦奇谲,倜傥罔已,一经神怪,一纬人理,远则岷山之精,上为井络,天帝运期而会昌,景福肸飨而兴作。碧出苌弘之血,鸟生杜宇之魄,妄变化而非常,羌见伟于畴昔,近则江汉炳灵,世载其英,蔚若相如,皭若君平,王褒韡晔而秀发,杨雄含章而挺生。幽思绚道德,摛藻掞天庭,考四海而为俊,当中叶而擅名。是故游谈者以为誉,造作者以为程也。至乎临谷为塞,因山为障,峻岨塍埒长城,豁险吞若巨防,一人守隘,万夫莫向,公孙跃马而称帝,刘宗下辇而自王,由此言之,天下孰尚?故虽兼诸夏之富有,犹未若兹都之无量也。且夫任土所丽,清浊异流,故邠土之灌,汉水之模,铜梁之金,羊肠之铜,皆可类举。旁挺龙目,侧生荔枝,布绿叶之萋萋,结朱实之离离,迎隆冬而不凋,常晔晔以猗猗,缇囊入贡,建翠羽之旌。于是乎玄舆树纛,桂旗分斾,阐闳门之涂,营金堤之液,图修世以休命,故每居而必乐。且夫天为罗帐地为席,山川为苑囿,川流为城池,愚智所居,万物所殖,嘉颖离合以光陆离,烈风结响而飘扬。陵重巘,猎青莎,摛藻翰,写秋华,心奓体忲,耆欲无涯,富中之甿,货殖之选,乘时射利,财丰巨万,竞其区宇,则并疆兼巷,矜其宴居,则珠服玉馔。趫跞成市,击钟鼎食,馔其侍者,相与迭歌,春藻弋夫杨翚,芙蓉葩夫菡萏,起西戏于东沼,集南驾乎北场,行觞举燧,既醉备觞,乐饮今夕,一醉累月。若夫王孙之属,郤公之伦,从禽于外,巷无居人,设罻周阹,罝罘布畋,彀车鸣镝,挂网弥山,宴语卒获,宾旅旋归,车骑雷骇,轰轰阗阗,若风流雨散,漫乎数百里间。斯盖宅土之所安乐,观听之所踊跃也。焉独三川,为世朝市?若乃卓荦奇谲,倜傥罔已,一经神怪,一纬人理,远则岷山之精,上为井络,天帝运期而会昌,景福肸飨而兴作。碧出苌弘之血,鸟生杜宇之魄,妄变化而非常,羌见伟于畴昔,近则江汉炳灵,世载其英,蔚若相如,皭若君平,王褒韡晔而秀发,杨雄含章而挺生。幽思绚道德,摛藻掞天庭,考四海而为俊,当中叶而擅名。是故游谈者以为誉,造作者以为程也。至乎临谷为塞,因山为障,峻岨塍埒长城,豁险吞若巨防,一人守隘,万夫莫向,公孙跃马而称帝,刘宗下辇而自王,由此言之,天下孰尚?故虽兼诸夏之富有,犹未若兹都之无量也。且夫任土所丽,清浊异流,故邠土之灌,汉水之模,铜梁之金,羊肠之铜,皆可类举。旁挺龙目,侧生荔枝,布绿叶之萋萋,结朱实之离离,迎隆冬而不凋,常晔晔以猗猗,缇囊入贡,建翠羽之旌。于是乎玄舆树纛,桂旗分斾,阐闳门之涂,营金堤之液,图修世以休命,故每居而必乐。且夫天为罗帐地为席,山川为苑囿,川流为城池,愚智所居,万物所殖,嘉颖离合以光陆离,烈风结响而飘扬。陵重巘,猎青莎,摛藻翰,写秋华,心奓体忲,耆欲无涯,富中之甿,货殖之选,乘时射利,财丰巨万,竞其区宇,则并疆兼巷,矜其宴居,则珠服玉馔。趫跞成市,击钟鼎食,馔其侍者,相与迭歌,春藻弋夫杨翚,芙蓉葩夫菡萏,起西戏于东沼,集南驾乎北场,行觞举燧,既醉备觞,乐饮今夕,一醉累月。若夫王孙之属,郤公之伦,从禽于外,巷无居人,设罻周阹,罝罘布畋,彀车鸣镝,挂网弥山,宴语卒获,宾旅旋归,车骑雷骇,轰轰阗阗,若风流雨散,漫乎数百里间。斯盖宅土之所安乐,观听之所踊跃也。焉独三川,为世朝市?若乃卓荦奇谲,倜傥罔已,一经神怪,一纬人理,远则岷山之精,上为井络,天帝运期而会昌,景福肸飨而兴作。碧出苌弘之血,鸟生杜宇之魄,妄变化而非常,羌见伟于畴昔,近则江汉炳灵,世载其英,蔚若相如,皭若君平,王褒韡晔而秀发,杨雄含章而挺生。幽思绚道德,摛藻掞天庭,考四海而为俊,当中叶而擅名。是故游谈者以为誉,造作者以为程也。至乎临谷为塞,因山为障,峻岨塍埒长城,豁险吞若巨防,一人守隘,万夫莫向,公孙跃马而称帝,刘宗下辇而自王,由此言之,天下孰尚?故虽兼诸夏之富有,犹未若兹都之无量也。且夫任土所丽,清浊异流,故邠土之灌,汉水之模,铜梁之金,羊肠之铜,皆可类举。旁挺龙目,侧生荔枝,布绿叶之萋萋,结朱实之离离,迎隆冬而不凋,常晔晔以猗猗,缇囊入贡,建翠羽之旌。于是乎玄舆树纛,桂旗分斾,阐闳门之涂,营金堤之液,图修世以休命,故每居而必乐。且夫天为罗帐地为席,山川为苑囿,川流为城池,愚智所居,万物所殖,嘉颖离合以光陆离,烈风结响而飘扬。陵重巘,猎青莎,摛藻翰,写秋华,心奓体忲,耆欲无涯,富中之甿,货殖之选,乘时射利,财丰巨万,竞其区宇,则并疆兼巷,矜其宴居,则珠服玉馔。趫跞成市,击钟鼎食,馔其侍者,相与迭歌,春藻弋夫杨翚,芙蓉葩夫菡萏,起西戏于东沼,集南驾乎北场,行觞举燧,既醉备觞,乐饮今夕,一醉累月。;桃花和李花相互映衬,形成了美丽的小路。此句出自唐代诗人刘禹锡的《玄都观桃花》‘紫陌红尘拂面来,无人不道看花回。玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。’这里借用了桃李成蹊的典故,以桃李比喻人的成就。;洗涤过的锦缎,常用于形容色彩鲜艳、华丽。这里形容石头的纹理如锦缎般美丽。;散开的圭玉,圭是古代的一种玉器,常被用作礼器或装饰品。这里用散圭比喻云朵的飘逸形态。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘桂潭连菊岸,桃李映成蹊’运用了对偶的手法,描绘出一幅绚丽多彩的画面,展现出两岸的美景。‘石文加濯锦,云飞似散圭’则通过比喻,将石头的纹理比作濯锦,云朵比作散圭,形象地写出了石头纹理的华丽和云朵的飘逸。从情感表达上,诗人通过对自然景色的细致描绘,流露出对芜湖美景的喜爱和赞美之情。在意境营造上,营造出了一种宁静、优美、清新的氛围,让读者仿佛身临其境。从主题思想来看,主要是描绘芜湖的自然风光,表达对自然的敬畏和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。