翻香令 百乐门夜饮分韵得江字

现代 · 秦鸿 · 五言

原文
春星初酿泛春釭
碧痕騕袅渡寒江
层霄下、高吟外,感物华、醉看竞成双
海夔岩豹仗谁降
有诗如阵复如邦
待书却、东溟水,唤银蟾、归去倚云窗
译文 / 白话释义

春天的星辰仿佛在初酿的美酒中泛动,碧绿的光影如骏马般在寒江边缭绕。在高入云霄之下、高声吟诗之外,感慨着万物的美好,醉眼望去,它们竞相成双。海中之夔、岩中之豹,依仗着谁的力量而降服?这里有诗如阵又如邦国。准备书写下东溟之水,呼唤那银色的蟾蜍,归去后倚靠在云窗边。

注释

春天的油灯。釭,油灯。;古骏马名。这里形容碧痕如骏马般飘动。;传说中海中的夔兽。夔,古代传说中的一种神兽。;岩中的豹子。这里泛指山中的猛兽。

赏析

从文学手法来看,此词运用了丰富的想象,如‘春星初酿泛春釭’将星辰比作酒,形象地描绘出夜晚的景象;‘碧痕騕袅渡寒江’中‘碧痕’‘騕袅’等词汇增添了画面的动感和美感。情感表达上,通过对夜晚景色的描绘以及对海夔岩豹等事物的感慨,抒发了一种超脱世俗的情感,既有对自然万物美好的陶醉,又有对某种神秘力量的敬畏。意境营造上,营造出了一个清幽、神秘且带有一丝豪情的氛围,如‘层霄下、高吟外’展现出高远的意境。主题思想方面,可能表达了对人生的思考和对自由的向往,在这夜晚的饮酒赋诗中,忘却世俗的烦恼,追求内心的宁静与超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。