泛西湖舟中作
元 · 戴良 · 五言
原文
夙负海岳志,缅怀西湖名。
蹉跎去玄发,邂逅征素情。
驿鞚依岸息,画舫漾波轻。
前睇苏堤绕,旁窥葛岭横。
恋结处士祠,悲缠忠将茔。
兴繁赏屡失,境变魂愈惊。
雉堞见新筑,翚甍失旧营。
空馀歌舞地,讵闻箫管声。
顾余文墨吏,遑知治乱情。
人隐虽未弭,客怀聊暂清。
一动群生念,咄咄何时平?
译文 / 白话释义
向来怀有游览山海的志向,常常怀念西湖的声名。虚度光阴,黑发变白,偶然相遇,勾起了心中的素朴情感。驿站的马笼头靠在岸边休息,华丽的游船在波浪中轻轻荡漾。向前眺望,苏堤环绕,旁边窥视,葛岭横卧。心中眷恋着林逋的处士祠,悲伤缠绕着岳飞的陵墓。兴致浓厚却多次错过欣赏的机会,环境变化让心灵更加震撼。城墙上看到新修建的部分,华丽的屋脊失去了旧时的模样。空留着歌舞的场所,却再也听不到箫管的声音。回顾我这个从事文书工作的官吏,哪里知道国家治乱的情况。人间的隐情虽然没有消除,但客居的情怀暂且得到了清净。一旦产生对众生的怜悯念头,就会感叹何时才能天下太平。
注释
向来怀有,长期怀有。夙,早,旧。负,怀有,承担。;遥念,追思。怀,思念,想念。缅,遥远,久远。;光阴白白地过去,虚度光阴。蹉跎岁月,形容虚度光阴。蹉,差跌,失时。跎,背负。;偶然相遇。邂,不期而遇。逅,相遇。;城墙上的矮墙,也泛指城墙。雉,野鸡。堞,城墙上的女墙。;像野鸡羽毛般的屋脊,常用来形容华丽的建筑。翚,野鸡。甍,屋脊。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了西湖的景色以及自己在西湖舟中所引发的种种感慨。写作手法上,运用了对比,如‘新筑’与‘旧营’的对比,展现出时光的变迁和世事的无常。情感表达方面,既有对西湖美景的喜爱与眷恋,如对苏堤、葛岭的描绘,又有对历史人物的缅怀与悲伤,如处士祠和忠将茔。意境营造上,营造出一种悠远、深沉的氛围,让读者仿佛置身于西湖之中,感受到作者内心的波澜。主题思想上,不仅仅是对西湖景色的赞美,更是通过对西湖的描写,抒发了对国家治乱、人生沉浮的思考,体现了作者的忧国忧民之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。