原文

谁作艳歌曲，律清语不尘。

杂之古乐府，意态甚迫真。

谓余欠妩媚，宜为众女嗔。

方怜长门闭，渐喜汤沐新。

此曲岂不俊，所儗非吾伦。

生为奇男子，先辨许国身。

有手要折槛，不炙许史门。

有头要叩墀，不拜五侯尘。

昵昵儿女语，煦煦妇人仁。

夕泣缘失宠，朝欣为承恩。

此非奴事张，定是妾效秦。

是为赤有臭，何止黄不纯。

因君词婉美，感我意酸辛。

正恐漆园女，嗤点我辈人。

译文 / 白话释义

是谁创作了艳丽的歌曲呢？韵律清新话语不俗。夹杂在古代乐府诗当中，意态非常逼真。说我不够妩媚，应该被众多女子嗔怪。刚刚还怜惜长门宫的幽闭之人，又渐渐欣喜于得到皇帝的宠幸。这首曲子难道不美妙吗？但它所比拟的不是我这类人。生来作为奇伟的男子，首先要认清以身许国的信念。有手就要拉断栏杆（表示刚直谏诤），不去巴结权贵之家。有头就要叩击殿阶（表示忠诚进谏），不朝拜那些权贵。卿卿我我的儿女情话，小恩小惠的妇人之仁。晚上哭泣是因为失宠，早上欣喜是因为得到恩宠。这不是像奴仆侍奉张姓主人，就一定是像姬妾效仿秦氏女子。这是红色却有臭味，何止是黄色不纯正（这里以颜色喻品行）。因为您的歌词委婉美妙，让我内心感到酸楚。正担心漆园（庄子）的女子，嗤笑我辈之人。

注释

比拟，模拟。[nǐ]；将自身奉献给国家，许，奉献，报效。；用汉朱云直谏攀折殿槛事，形容刚直谏诤。；汉宣帝时外戚许伯和史高，这里泛指权贵。；叩击宫殿台阶，表示忠诚进谏。墀，[chí]，台阶。；泛指权贵豪门。；指庄子，庄子曾为漆园吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将艳歌所代表的儿女情长、媚俗奉承与男子应有的许国之志、刚正不阿进行对比。先描述艳歌的‘律清语不尘’‘意态甚迫真’，然后笔锋一转批判其传达的情感价值。在情感表达方面，诗人表达出对艳歌所反映的价值观的不屑，体现出一种刚正、高洁的情怀，以及对家国大义的执着追求。在意境营造上，通过对艳歌内容的描述营造出一种柔媚的氛围，又以豪迈的话语如‘有手要折槛，不炙许史门’打破这种柔媚，形成强烈反差。主题思想围绕着批判艳歌中的低俗价值观，强调男子应秉持的高尚品格和爱国情怀。

主题与意象

批判刚正爱国对比抒情言志讽喻

反艳歌曲复三山林斗南