范阳驿
宋 · 范成大 · 七言绝句
原文
邮亭偪仄但宜冬,恰似披裘坐土空。
枕上惊回丹阙梦,屋头白塔满铃风。
译文 / 白话释义
范阳驿的邮亭狭窄逼仄只适合冬天(居住),就好像披着裘皮坐在土窟之中。在枕上突然从对宫廷的美梦中惊醒,屋顶上的白塔满是被风吹动的铃铛(发出声响)。
注释
狭窄。‘偪’读音为‘bī’,‘仄’,狭窄,倾斜。;披着裘皮。;指帝王的宫殿。
赏析
从文学手法上看,首句的‘邮亭偪仄但宜冬’直接描写邮亭的狭窄,为下文的情感烘托奠定了一种压抑的基调。‘恰似披裘坐土空’运用比喻的手法,将在邮亭的感受比作披裘坐在土窟,形象地写出居住环境的简陋。在情感表达方面,‘枕上惊回丹阙梦’通过‘惊回’一词,生动地表现出诗人从美好的宫廷梦(可能暗示对京城美好生活或者仕途理想的向往)中突然被拉回现实的惆怅与失落。‘屋头白塔满铃风’则以景语作结,白塔上满是被风吹动的铃铛声,这种景色在寂静中带有一种清冷和孤寂,进一步强化了诗人的孤独、惆怅之情。在意境营造上,整体营造出一种清冷、孤寂、压抑的氛围。主题思想上反映出诗人在旅途中的不安、对理想(可能与宫廷相关的理想)的怀念以及身处异乡的孤独感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。