返照
宋 · 黄公度 · 五言律诗
原文
返照隠西山,烟村一水间
路长人自急,林暮鸟知还
枫巷秋常扫,蓬门夜不关
风尘犹剧盗,岁月但催颜
译文 / 白话释义
夕阳隐没在西山之后,烟雾缭绕的村庄位于一条江水之间。路途漫长行人自然行色匆匆,傍晚树林中的鸟儿知道回巢。枫叶飘落在小巷秋天常常打扫,柴门夜晚也不关闭。世间的风尘犹如厉害的盗贼,岁月只是催人容颜老去。
注释
隐没,隐藏。‘隠’是‘隐’的繁体字,读音为yǐn;烟雾缭绕的村庄。;用蓬草编成的门,借指贫苦人家的简陋房屋。;犹剧贼,大盗。;使容颜衰老。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘返照隠西山,烟村一水间’,简洁而生动地勾勒出夕阳西下时山水村庄的画面。在情感表达方面,诗中既有对旅途奔波的感慨,如‘路长人自急’,又有对宁静田园生活的向往,像‘枫巷秋常扫,蓬门夜不关’描绘出一种闲适自在的乡村生活场景。在意境营造上,前两联通过描写傍晚的自然景象,营造出一种宁静而略显寂寥的氛围。主题思想上,诗人借景抒情,感叹岁月流逝、容颜老去,同时也反映出尘世的纷扰。诗中的‘林暮鸟知还’还有一种归隐之意象,可能暗示诗人对归隐生活的某种向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。