返照轩
宋 · 释绍昙 · 七言绝句
原文
灵根豁达绝纤尘,只贵回光见得亲
日斜半窗梅弄影,客程犹有未归人
译文 / 白话释义
心灵的根基开阔豁达,远离丝毫的尘俗,只看重心灵的回光返照,亲切地自我观照。夕阳斜照,半窗之上梅花摆弄着影子,在旅途之中还有未能归家的人。
注释
这里指心灵的根基、本性。;指心胸开阔,性格开朗。;xiān chén,微尘,这里表示细微的世俗尘埃。;这里指心灵的回光返照,自我省察。;摆弄影子,拟人化的用法,使影子仿佛有了生命。
赏析
从文学手法上看,首句‘灵根豁达绝纤尘’直接点明主旨,用‘豁达’‘绝纤尘’这样的词汇来形容‘灵根’,简洁而直接地奠定了一种超凡脱俗的基调。‘日斜半窗梅弄影’运用了拟人的手法,将梅花在夕阳下影子晃动的自然景象写成‘梅弄影’,仿佛梅花是一个有意为之的舞者,生动地描绘出一幅夕阳下的静态画面中的动态美,增添了画面的灵动感。在情感表达方面,前两句表达出一种对内心空灵纯净的追求,后两句则通过‘日斜’‘梅影’这些带有孤寂感的景象,以及‘客程犹有未归人’的表述,流露出羁旅之人未能归家的惆怅之情。在意境营造上,诗中通过描写夕阳下梅花弄影的清幽画面,与未归之人的羁旅愁情相融合,营造出一种清幽又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对内心纯净境界的探讨,又涉及到羁旅之人的思乡念家之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。