繁畤县逢林野桥户部
明 · 杨巍 · 五言律诗
原文
秋高山下县,夕照塞边村
以我淹留所,闻君慷慨言
挽输疲内地,烽火入关门
怀土兼忧国,同伤客里魂
译文 / 白话释义
在繁畤县遇到林野桥户部。秋高气爽,山下有县城,夕阳映照边塞边的村庄。在我滞留的这个地方,听到您激昂慷慨的言论。运输物资使内地疲惫不堪,烽火已经烧到了关门。思念故乡又担忧国家,一同感伤客居他乡之人的灵魂。
注释
古县名。;长期逗留,羁留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮,又何可以淹留?’;运输。挽,拉车,这里指运输物资等。;思念故乡。《论语·里仁》中有‘小人怀土’的说法。
赏析
从文学手法上看,首联‘秋高山下县,夕照塞边村’运用了白描手法,简单勾勒出一幅秋日傍晚,山下县城和边塞村庄在夕阳映照下的画面,给人一种宁静又略显萧索的感觉。颔联‘以我淹留所,闻君慷慨言’通过叙事,引出下文的情感表达。颈联‘挽输疲内地,烽火入关门’对仗工整,‘挽输’对‘烽火’,‘疲内地’对‘入关门’,将内地运输的疲惫和烽火逼近关门的紧张局势形成鲜明对比,从侧面反映出当时的社会动荡不安。在情感表达方面,诗中既有诗人淹留他乡的羁旅之愁,又有对国家面临烽火战乱的担忧,两种情感相互交融。从意境营造来看,整体意境萧瑟、凝重,夕阳下的边塞村庄、疲惫的内地挽输以及逼近的烽火,都营造出一种压抑且不安的氛围。主题思想上,表达了诗人身处乱世,客居他乡时,对故乡的思念以及对国家命运的深切担忧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。