樊中之鹤折其胫而死人莫之恤余独为辞瘗之
元 · 黄玠 · 五言
原文
使尔为羊，人不汝忘。
使尔为马，人不汝舍。
孰使尔为鹤，其骨荦确。
食人之食，不羊马是若。
不安尔处，将飞而翀。
忽焉跌伤，乃今畸穷。
尔鸣孔哀，尔心孔棘。
困于樊中，虽死谁惕。
瘗鹤有冢，古人之为。
神其上升，吾与尔铭之。
译文 / 白话释义
笼子里的鹤折断了它的腿而死，没有人怜悯它。我独自写了这篇祭文埋葬它。如果让你成为羊，人们不会忘记你。如果让你成为马，人们不会舍弃你。是谁让你成为鹤，你的骨头坚硬突兀。吃着人的食物，却不像羊和马那样。不安于你的处境，将要展翅高飞。忽然跌倒受伤，如今才如此畸形穷困。你的鸣叫非常悲哀，你的内心非常痛苦。被困在笼子里，即使死了又有谁警觉。埋葬鹤有坟墓，这是古人的做法。希望你的灵魂能够上升，我为你写了铭文。
注释
形容山石突兀、险峻，这里形容鹤的骨头坚硬突兀。；向上直飞，展翅高飞之意。；畸形穷困，形容鹤因受伤而处于困境。；埋葬，这里指埋葬鹤。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将鹤与羊、马进行对比，突出了鹤的命运之悲。情感表达上，充满了对鹤的怜悯和同情，字里行间流露出对鹤被困樊笼、最终夭折的痛心。意境营造方面，描绘了鹤的悲惨遭遇，营造出一种哀伤、凄凉的氛围。主题思想上，通过鹤的故事，表达了对自由的向往和对束缚的不满，同时也反映了人性的冷漠。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。