泛舟

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
泛舟无俗情,水送复山迎。
江色迷朝霭,松阴转午晴。
稳依危石缆,深傍绿芜行。
吾已忘机事,沙鸥莫漫惊。
译文 / 白话释义

在江上泛舟没有世俗的情思,江水送船而山峦相迎。江上的景色被早晨的云雾所迷绕,松阴流转到中午时分天气放晴。稳稳地把船缆系在高耸的石头上,沿着茂密的草丛深处前行。我已经忘却了世间那些机巧之事,沙鸥啊你不要随意惊慌。

注释

早晨的云雾。霭,云雾。;高耸的石头。危,高。;丛生的绿草。芜,丛生的杂草。;忘却世俗的机巧之心。出自《列子·黄帝》,有个渔人每日去海上捕鱼,鸥鸟与他相伴,后来他心生捕捉鸥鸟的念头,鸥鸟就不再与他亲近。后用‘忘机’表示淡泊宁静,与世无争。

赏析

从文学手法上看,首联‘水送复山迎’运用拟人的手法,将山水赋予人的动作,生动地写出了舟行时山水交替出现的景象。颔联‘江色迷朝霭,松阴转午晴’通过描写江色和松阴,从视觉的角度展现了不同时间江上景色的变化,对仗工整,意境开阔。在情感表达方面,诗人通过描写泛舟的所见所感,表达出一种超脱世俗的闲适之情。‘吾已忘机事,沙鸥莫漫惊’直接点明主旨,借用‘忘机’这一典故,表明自己已经忘却世俗机巧之事的心境,而希望沙鸥不要惊慌则更强化了这种恬淡宁静的氛围。整首诗在意境营造上,通过对山水、江色、松阴等自然景色的描写,构建出一种清幽、宁静的意境,让读者仿佛置身于那片山水之间,感受到诗人的自在与超脱。主题思想围绕着泛舟时的感悟,传达出远离世俗喧嚣,追求内心宁静的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。