泛舟

元 · 张仲深 · 五言

原文
出门看青山,迓此千里客。
东皋载我舟,摇摇入州郭。
日暮江流长,坐永天宇阔。
悠然增伟观,变化何倏忽。
云度山尾青,雨洒江面白。
神工不可测,片月水中发。
译文 / 白话释义

出门望去只见青山,迎接这来自千里之外的客人。在东边的高地上装载着我的船,摇摇晃晃地驶入州城的外郭。傍晚时分江水悠长,久坐其中感受到天空的广阔。悠然之间增添了雄伟的景观,变化是多么迅速啊。云朵飘过山尾呈现出青色,雨水洒在江面上一片白色。神奇的景象无法推测,一轮明月在水中升起。

注释

迎接,迎来。在诗中形象地写出青山迎接客人的情景。;东边的高地。古代称水边向阳高地为皋,这里指诗人乘船出发的地方。;久坐。‘坐’在这里表示长时间的状态,‘永’则强调时间的长久,突出诗人在舟中久坐的情景。;迅速,忽然。形容变化之快,如‘变化何倏忽’,突出自然变化的无常。

赏析

此诗意境开阔,描绘了泛舟江上的所见所感。写作手法上,通过细腻的景物描写来营造氛围,如‘云度山尾青,雨洒江面白’,将云、山、雨、江巧妙地组合在一起,画面感极强。情感表达上,诗人在舟行中感受到自然的伟力和变化,既有悠然自得,又有对自然神工的惊叹。从主题思想来看,表达了对大自然的赞美和对生命的感悟,人与自然和谐相处的美好情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。