泛舟新湖塘次王敬助韵二首
明 · 钱宰 · 五言
原文
湖水日已绿,理棹不可缓。
杂花当昼翻,远树出云短。
沙明宿雨霁,风急游丝断。
悠悠欢赏凉,历历佳趣满。
酒尽客愁生,歌残离思远。
世路方险巇,穷居正萧散。
出处谅何心,夕阳起樵管。
译文 / 白话释义
湖水一天天变得碧绿,整理船桨不能迟缓。各种花朵在白天翻舞,远处的树木穿出云层显得矮小。沙滩在昨夜的雨水后明亮,狂风刮断了飘荡的游丝。悠然自得地享受着清凉的欢乐,清晰地充满了美好的情趣。酒喝完了客人的愁绪滋生,歌声停歇离别的思绪遥远。世间的道路正艰险崎岖,处于困境中却正闲适自在。出仕或归隐哪里有心去计较,夕阳西下响起了樵夫的管乐。
注释
摇动船桨,指划船。棹,划船的工具,也指船。;昨夜下的雨。宿,旧的,过去的,这里指昨夜。;飘荡在空中的蛛丝。常用来形容细微的事物或飘动的景象。;道路艰险不平。巇,险峻,崎岖。;洒脱自在,不拘束。形容人的神情、举止等显得悠闲自在。
赏析
此诗意境优美,通过对湖水、杂花、远树、宿雨、游丝等自然景物的描写,营造出了清新、宁静的氛围。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘杂花当昼翻’的动与‘远树出云短’的静相映衬。情感表达上,既有对自然美景的喜爱和享受,如‘悠悠欢赏凉,历历佳趣满’,也有离别的愁绪和对世路艰险的感慨,如‘酒尽客愁生,歌残离思远’。主题上,体现了诗人在困境中仍能保持闲适自在的心境,以及对自然和人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。