泛舟之屏山

清 · 邱晋成 · 七言律诗

原文
马湖江水远黏天,一叶都凭百丈牵。
苦被饥驱频橐笔,何能兴尽遽回船。
游鳞吹浪绉山影,飞燕掠波投野烟。
遥睇宝屏峰下路,春风绿遍草芊芊。
译文 / 白话释义

马湖的江水宽阔辽远,似乎与天相接,一叶扁舟全靠长长的纤绳牵引前行。我为饥饿所驱使而频频携带笔墨外出谋生,哪里能够像古人那样兴尽就马上回船呢。游动的鱼儿在水中嬉戏吹起波浪,使得山影也泛起了褶皱,飞燕掠过水波飞进野外的烟雾之中。远远眺望宝屏峰下的道路,春风吹过,芳草一片碧绿茂盛。

注释

橐,口袋,这里用作动词,指把笔装在口袋里,有携带笔墨之意,指文人的出游或谋生等活动。;就,竟,突然的意思。;斜着眼看,这里可理解为眺望。;草木茂盛的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘马湖江水远黏天,一叶都凭百丈牵’运用夸张的手法,‘远黏天’极言马湖江水的浩渺无垠,同时描绘出一叶扁舟依靠百丈纤绳前行的画面,一远一近,大小相衬,空间感十足。颔联‘苦被饥驱频橐笔,何能兴尽遽回船’直抒胸臆,写出自己为生计所迫,不能尽情游玩的无奈。颈联‘游鳞吹浪绉山影,飞燕掠波投野烟’描写细腻生动,通过游鱼和飞燕的动态描写,以动衬静,营造出一种灵动而清幽的氛围。尾联‘遥睇宝屏峰下路,春风绿遍草芊芊’描绘出一幅春风吹拂、绿草遍野的画面,给人以生机勃勃之感,同时也流露出诗人对这种宁静美好的景色的向往。在情感表达方面,既有对生活奔波的愁苦,又有对眼前美景的喜爱和向往。整首诗意境开阔而又不失清幽,主题围绕着诗人的生活境遇与所见之景展开,表达出在生活压力下对自然美景的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。