三月三日沈明府招饮岱宗庙
清 · 邱晋成 · 五言律诗
原文
罂粟花如锦,西郊古刹幽。
良辰逢上巳,贤尹乐春游。
神鬼虚堂肃,丹青破壁留。
夕阳下高柳,痛饮未能休。
译文 / 白话释义
罂粟花盛开如同锦绣一般,城西郊外的古老寺庙十分幽静。美好的时光正遇上上巳节,贤明的县官愉快地春游。庙堂中充满神鬼的气息显得庄严肃穆,破壁上还留存着旧时的绘画。夕阳落到高高的柳树上,大家尽情痛饮没有停止。
注释
旧时节日名。汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’;魏晋以后,定为三月三日,不必取巳日。;贤明的县官。尹,旧时官名,这里指县官。;高堂。这里指岱宗庙的殿堂,也有一种空阔、神秘之感。;红色和青色的颜料,借指绘画。
赏析
从文学手法上看,首联采用了景物描写,‘罂粟花如锦,西郊古刹幽’,通过对艳丽的罂粟花和幽静古刹的描写,一明一暗,形成鲜明对比,勾勒出一幅独特的画面,奠定了全诗的基调。颔联‘良辰逢上巳,贤尹乐春游’,点出时间是上巳节,人物是贤明的县官,叙事自然流畅。颈联‘神鬼虚堂肃,丹青破壁留’,前半句渲染出岱宗庙内神秘肃穆的氛围,后半句则聚焦于破壁上留存的丹青,给人一种历史的沧桑感。尾联‘夕阳下高柳,痛饮未能休’,以夕阳下的高柳这一景象为背景,描绘出众人痛饮不停的画面,既照应前文春游的欢乐氛围,又给人一种意犹未尽之感。在情感表达方面,全诗传达出一种对春游时光的享受之情,从对景物、春游之事以及欢聚痛饮的描写中可以看出。在意境营造上,融合了艳丽花朵、幽静古刹、肃穆庙堂、夕阳高柳等元素,营造出一种既欢快又带有神秘和古朴的意境。主题思想主要围绕着上巳节的春游、在岱宗庙的聚会以及众人的欢乐畅饮展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。