冷署
清 · 邱晋成 · 五言律诗
原文
冷署面城堞,南山绿到门。
塔孤时见影,市远不闻喧。
才匪邱希范,官同郑广文。
晚来聊痛饮,帘外有霜痕。
译文 / 白话释义
清冷的官署面对着城墙,南面的山峦翠绿延伸到门前。孤塔时不时能看到影子,离市集远听不见喧闹声。自己的才华不像邱希范,官职和郑广文相同。到了晚上姑且尽情饮酒,帘子外面有霜迹。
注释
城上的矮墙,也称女墙。这里指城墙。;同‘非’,表示否定。;即丘迟,字希范,南朝文学家,以文采著称。诗人这里用来对比自身才华不及。;指郑虔,曾任广文馆博士,官阶不高。诗人用以自比官职低微。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对冷署周边环境的描写,如‘冷署面城堞,南山绿到门。塔孤时见影,市远不闻喧’,从视觉(看到城堞、南山、孤塔的影子)和听觉(听不到市集喧闹)的角度勾勒出冷署的清冷寂静,是典型的融情于景的手法。在情感表达上,诗中流露出一种不得志的情绪,诗人以‘才匪邱希范,官同郑广文’自比,认为自己才华不如他人,官职也比较低微。在意境营造方面,营造出一种清冷、孤寂的氛围,冷署、孤塔、霜痕等意象共同构建起这种意境。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感慨,对官职和才华的一种自嘲与无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。