泛舟至桐口

明 · 明秀 · 五言律诗

原文
路转青村合,山连赤岸斜
夕阳飞燕子,茅屋落桐花
晚墅闻孤笛,轻舟阁浅沙
前峰望不远,林暝欲栖鸦
译文 / 白话释义

道路回转之处青色的村庄相连,山脉连着赤岸蜿蜒倾斜。夕阳下燕子飞舞,桐花飘落在茅屋之上。傍晚的田舍传来孤独的笛声,小船搁浅在浅滩的沙地上。前方的山峰看起来不远,树林昏暗下来,乌鸦即将栖息。

注释

地名,是诗人泛舟所至之处。;可以指红色的江岸,此处为地名或者特定的地理标识。;通‘搁’,搁浅的意思。;昏暗,这里指树林变得昏暗。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘路转青村合,山连赤岸斜’,简单勾勒出乡村的道路、村庄、山脉和赤岸的景象,不加修饰却生动地描绘出一幅山水田园图。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适和淡淡的寂寥。诗中的景物描写营造出一种静谧、清幽的意境,如‘夕阳飞燕子,茅屋落桐花’,夕阳下燕子的飞舞和桐花的飘落,充满了宁静的美感。主题思想上,主要是对泛舟途中所见的乡村傍晚景色的描绘,表达了诗人对田园风光的喜爱与对宁静生活的向往,同时又有一丝日暮时的惆怅。整首诗通过对一个个小景的描写,如村庄、赤岸、燕子、桐花、孤笛等,组合成一幅完整的田园暮景图。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。