泛舟至睎真馆遇雪
宋 · 李纲 · 七言律诗
原文
云散天开一饷中,依前飞雪落层空。
琼花巧缀岩端树,玉屑飘随洞里风。
溪浅且游仙掌石,云深不见幔亭峰。
斯游清绝平生少,图画方知未是工。
译文 / 白话释义
一会儿的工夫云散天开,依旧有飞雪从高空飘落。岩端的树上巧妙地缀满了琼花般的雪花,像玉屑一样的雪随着洞里的风飘舞。溪水清浅正好去游览仙掌石,云雾浓重看不见幔亭峰。这样清绝的游览经历平生很少有,(觉得)图画也知道自己不能精巧地描绘出这景色。
注释
一会儿。读音:xiǎng;这里指雪花,雪花洁白似美玉,故比作琼花。;同样指雪花,形容雪花如玉石的碎屑般洁白细碎。;一种石头,可能因其形状像仙人的手掌而得名,在这里是游览的一处景点。;山峰名,是诗中的一个景点。
赏析
这首诗在文学手法上运用了细致的描写,如‘琼花巧缀岩端树,玉屑飘随洞里风’,将雪花比作琼花和玉屑,形象生动地写出了雪的美丽姿态与轻盈质感,同时通过描写雪花在岩端树间的点缀和随风飘舞的状态,从视觉上给人以美感。在情感表达方面,‘斯游清绝平生少’直接表达出对此次游览的喜爱与赞叹之情,这种情感是基于眼前雪景的清幽绝美而产生的。在意境营造上,诗中描绘的飞雪、岩树、仙掌石、幔亭峰等景象,营造出一种空灵、清幽、冷寂的意境,如雪落层空、云深不见峰等描写,让读者仿佛置身于那个清冷的环境之中。主题思想上,主要是描绘游览睎真馆遇雪的所见所感,通过雪景的描写和游览的经历表达对自然景色的热爱和对此次游览独特体验的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。