发清源开先载酒道傍一醉而别
明 · 区大相 · 五言律诗
原文
遑遑问归路,与子暂盘桓。
岁月分襟易,风尘把袂难。
离觞促日短,旅服过春寒。
意气今何在,惟将宝剑看。
译文 / 白话释义
匆忙地询问归乡之路,与你暂且逗留。岁月匆匆,分别容易,在这风尘中再次挽袖相见却很难。饯别的酒喝着,感觉白日短暂,旅途的衣服抵御着料峭的春寒。往昔的意气如今在哪里呢?只能看着宝剑徒自感叹。
注释
匆忙的样子,出自《列子·杨朱》‘遑遑尔竞一时之虚誉’;离别的意思,襟,衣襟,古人常以‘分襟’表示分别。;拉住衣袖,表示亲昵或同行,此处表示相见。;离别的酒。觞,酒杯,古时盛酒器。;旅途中穿的衣服,此处暗示漂泊的状态。
赏析
从文学手法上看,首联‘遑遑问归路,与子暂盘桓’直接叙事抒情,‘遑遑’一词生动地写出人物的匆忙之态,奠定全诗略带惆怅的基调。颔联‘岁月分襟易,风尘把袂难’运用对比手法,将往昔分别之易与如今重逢之难进行对照,强烈地表达出时光易逝、人生聚散无常之感。颈联‘离觞促日短,旅服过春寒’中,‘离觞’点明饯别场景,‘促日短’从主观感受上写出离别的愁绪让时间仿佛变得短促,而‘旅服过春寒’则以景衬情,旅途的寒衣暗示漂泊的孤苦。尾联‘意气今何在,惟将宝剑看’通过对宝剑的凝视这一动作描写,将往昔的意气与如今的失落形成鲜明对比,宝剑或许象征着曾经的壮志豪情,如今只能徒自回味,情感表达含蓄而深沉。整首诗意境萧索,在春寒的旅途中与友人分别,充满了离别的哀伤和对往昔意气风发时光的怀念,主题思想围绕着离别与时光变迁下人的情感变化展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。