法曲献仙音 梁溪雨中七夕
清 · 吴山 · 五言
原文
情以秋兼,事因时会,古说双星今度
淡月含烟,轻云披汉,河际贝宫琼户
怅浅碧摇空处,凄风又吹雨
悄无语
叹红尘、妒人青鬓,幽赏事、多被风惊雨阻
疏落是襟怀,最难消、月明花妩
倚遍危栏,望天河、渺渺飞素
漫赓歌达曙
莫放此宵潜去
译文 / 白话释义
情思与秋天相连,事情因时节而相会,古老传说中的牛郎织女如今又到了渡河相聚之时。淡淡的月亮笼罩着烟雾,轻薄的云彩散布在银河边,银河边是华美的贝宫琼户。惆怅那浅碧的天空摇动之处,凄凉的风又吹起了雨。悄然无声。叹息在人世间,青春年少容易被人嫉妒,清幽的赏心乐事,大多被风雨惊扰阻拦。稀疏落寞的是我的情怀,最难以消受的是明月下花朵的妩媚。倚遍高高的栏杆,遥望天河,天河渺茫地飞洒着星霜。随意作诗直到天亮。不要让这个夜晚悄悄溜走。
注释
连续唱和作诗。赓,继续、连续。;贝宫,用贝壳装饰的宫殿,形容华美;琼户,玉饰的门户,也是形容华美。这里指想象中银河边神仙居住的华丽宫室。;乌黑的头发,这里指代青春年少。;高栏。危,高。;飞洒星霜,这里指银河中的星象等。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了景物描写来烘托气氛,如‘淡月含烟,轻云披汉,河际贝宫琼户’,通过描绘淡月、轻云等景象,营造出一种朦胧、清幽的氛围,为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面,词中既有对七夕这一传统节日中牛郎织女传说的感慨,又融入了自身幽独的情绪。像‘怅浅碧摇空处,凄风又吹雨’,‘怅’字直接表达出惆怅之情,风雨的描写进一步强化了这种惆怅。在意境营造上,整体意境清幽、寂寥且带有淡淡的哀怨,如词中描写的雨中七夕的夜空景象,浅碧天空、凄风冷雨等元素共同构建出这种独特意境。主题思想上,既有对时光易逝、美好易被风雨惊扰的感叹,也包含着对自身孤独情怀的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。