法曲献仙音·题管夫人画大士像
清 · 黄燮清 · 五言
原文
鸥去亭荒,雁来江冷,画笔犹留千古。写竹光阴,散花身世,愁根忏除能否。
待稽首慈云里。东风谩飞絮。
忍回数。换沧桑、梦尘残劫,何况是、春水影中儿女。
一曲念家山,悔当时、生向东土。玉镜非台,问莲花、庄在何处。
愿心经持诵,修到雪衣鹦鹉。
译文 / 白话释义
鸥鸟飞走了,亭子变得荒芜,大雁飞来时江水寒冷,管夫人的画笔却留存千古。描绘竹子的时光,散花天女的身世,能否将忧愁的根源忏悔去除呢?准备在慈悲的祥云里叩拜。东风只是徒然地吹起飞絮。怎忍心回顾细数。历经沧桑变幻,梦幻尘世中残存劫难,更何况是那春水影中的小儿女。一曲《念家山》,后悔当时生在东方的国土。明镜并非高台(取自佛语“菩提本无树,明镜亦非台”),问那莲花般的净土在什么地方。愿虔诚地持诵《心经》,修炼到像雪衣鹦鹉那样(传说雪衣鹦鹉能诵经)。
注释
古时的一种跪拜礼,叩头至地,是九拜中最恭敬的一种。;佛教语,比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。;‘沧海桑田’的简缩,比喻世事变化很大。;:佛教语,指将尽的劫数。这里形容尘世中所经历的灾难。;指中国,这里有对尘世生活的一种指代。
赏析
从文学手法上看,词的上阕通过描写‘鸥去亭荒,雁来江冷’这样衰败的景象,与‘画笔犹留千古’形成鲜明对比,突出管夫人画作的不朽价值。‘写竹光阴,散花身世’运用典故,增添了文化底蕴。情感表达上,充满了一种惆怅和悔恨之情。如‘悔当时、生向东土’表达出对尘世的一种无奈与悔意。在意境营造方面,词中营造出一种清冷、荒芜又带有禅意的意境,像‘东风谩飞絮’,飞絮的形象给人以漂泊、无常之感。主题思想围绕着对管夫人画作的题咏,同时又借题发挥,表达对尘世苦难的感悟,以及对宗教解脱的向往,体现出在世俗与宗教、现世与超脱之间的徘徊与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。