法曲献仙音 庭有白花,不知其名,即叶即花,花出叶杪,苞不尽展,形如仰钟,早起赋之
现代 · 章士钊 · 五言
原文
抽箭兰青,吐花梨白,掩映间阶凉竹
我不知君,君翻知我,多情伴人幽独
慰藉事,来无朕,平生枉驰逐
几回瞩
叹悠悠、路旁名利,谁似尔、洗尽铅华自淑
一点淡妆心,应孤山、和靖同宿
又恐江蓠,染离忧、其曰可读
剩南冠流落,辜负美人如玉
译文 / 白话释义
抽出如箭般的兰草叶色青碧,吐出如梨般的花朵色白,它们相互掩映,在台阶边的凉竹之间。我不了解你,你却反而了解我,如此多情地陪伴着我这个幽居独处之人。慰藉心灵的事情,悄然而至却没有征兆,我平生白白地奔波追逐。多次注目这白花。感叹那悠悠的、路旁的名利之事,谁能像你一样,洗尽铅华而自然美好。那一点淡淡的妆心,应当与孤山的林和靖一同栖息。又恐怕江边的江蓠草,沾染了离别的忧愁,那忧愁或许难以解读。只剩下我这个被囚禁的人流落他乡,辜负了如美玉般的美人。
注释
形容兰草抽出的叶子像箭一样细长。;相互遮掩而又映照,描绘出兰草和白花与凉竹相互映衬的景象。;征兆,这里指慰藉之事悄然而至没有明显的迹象。;原指妇女化妆用的铅粉,这里比喻世俗的浮华。;楚国在南方,因此用‘南冠’指代囚犯。这里作者以‘南冠流落’表达自己被囚禁他乡的境遇。
赏析
此词意境清幽,以兰白之花为意象,营造出一种淡雅宁静的氛围。写作手法上,通过对比‘路旁名利’与白花的‘洗尽铅华自淑’,突出了白花的高洁品性。情感表达细腻,作者借白花表达了自己在幽独之中的感慨,对名利的厌倦以及对高洁品格的追求。从主题思想来看,展现了作者在尘世中寻求内心宁静与美好的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。