法师升高座咏
唐 · 朱君绪 · 五言律诗
原文
弟子仰法师,敢启有所陈
众生暗塞久,思闻至法音
大慈开长夜,设化万劫新
主人建福斋,延及四辈人
译文 / 白话释义
弟子敬仰法师,冒昧地有话要陈述。众生昏昧闭塞已久,渴望听闻至高的佛法之音。大慈大悲的佛法开启了漫漫长夜,设立教化历经万劫而常新。主人举办祈福的法斋,恩泽延及僧、尼、善男、善女这四类人。
注释
昏昧闭塞。形容众生未闻佛法时的愚昧无知状态。;至高的佛法。‘至’表示极致、至高无上。;设立教化。这是对佛法传播教义、教育众生的一种表述。;佛教语,极言时间之长,万世。劫为佛教的时间单位。;祈福的法斋。是一种佛教的宗教活动形式。;指僧、尼、善男、善女。
赏析
从文学手法上看,这首诗直白质朴地表达观点,没有过多华丽辞藻与复杂的修辞技巧。通过平铺直叙的方式,先表达弟子对法师的敬仰,奠定崇敬的基调。情感表达上,充满了对法师的敬重,以及对佛法开启众生智慧、带来新希望的强烈期待,还有对主人建福斋、惠及众人行为的肯定。在意境营造方面,以‘长夜’来形容众生在未闻佛法时的昏昧状态,而佛法如同黑暗中的明灯开启长夜,这种对比构建出一种从黑暗走向光明的意境。主题思想围绕着对法师、佛法的尊崇,以及对建福斋这种积善行为的赞扬展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。