发书于凤山有虚名为累一言因用杜诗起句

明 · 邵宝 · 七言律诗

原文
才微岁晚尚虚名,一夜惊心白发生。
贫有图书应入梦,老于庐屋未忘情。
寒凉正值风来朔,霁爽还逢月出庚。
便作西轩依旧室,馀灰扫尽地初平。
译文 / 白话释义

才能微薄又到晚年却还有虚名,一夜之间惊觉白发已生。贫穷但有图书相伴应能入梦,到老居于简陋屋舍仍未能忘情。寒凉之时正逢北风来临,雨过天晴又遇月亮出现在西方。就把西轩当作旧日的居所,将馀灰扫尽地面刚刚平整。

注释

朔,北方。风来朔即北风来临。;庚,西方。月出庚指月亮出现在西方。

赏析

从文学手法上看,首联‘才微岁晚尚虚名,一夜惊心白发生’采用直抒胸臆的手法,直接表达自己年事已高却徒有虚名的感慨,‘惊心’二字生动地写出内心的震动。颔联‘贫有图书应入梦,老于庐屋未忘情’运用对仗,‘贫有’对‘老于’,工整巧妙,写出虽贫穷但对图书的喜爱以及对居住之所的难以忘怀之情,从侧面反映出诗人的精神追求。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自己一生的回顾与感慨,有对虚名的无奈,对岁月流逝的惊叹,还有对贫困但富有诗意生活的坚守。在意境营造方面,诗中通过‘寒凉’‘风来朔’‘霁爽’‘月出庚’等词,描绘出一种清冷又带有一丝清朗的氛围,烘托出诗人复杂的心境。主题思想上,主要是表达诗人对自己人生状态的思考,包括虚名、贫困、衰老等问题的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。