发潭州
宋 · 赵蕃 · 五言
原文
人言天宇澄,政好行远道
秋阳既已后,朔风尚兹早
那知羁旅臣,宁有佳怀抱
鬻田就远宦,廪薄不得饱
故乡虽难归,万里生且老
及今翻滞留,悠邈不能到
客中更作客,此意将谁告
妻儿重相别,更语各善保
蛩鸣幽砌苔,马龁荒原草
深羡田中人,春禾复囷藁
译文 / 白话释义
人们说天空澄澈,正适合远行。秋天的太阳已经西下,北风却早早来临。哪里知道我这羁旅之臣,哪会有好心情。卖了田去远方做官,俸禄微薄难以饱腹。故乡虽然难以回去,远在万里之外也要慢慢老去。到如今反而滞留此地,路途遥远不能到达。在他乡又成为他乡之客,这种心情能向谁诉说。妻儿又再次分别,只能互相叮嘱各自保重。蟋蟀在长满青苔的台阶下鸣叫,马在荒原上吃草。深深羡慕田间之人,春天种下的庄稼又收获满满。
注释
长久寄居他乡。;卖,yù。;粮仓,这里指俸禄。;囷,圆形的谷仓;藁,谷类植物的茎秆,这里表示庄稼丰收。;咬,hé。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟的氛围。诗中描绘了秋阳西下、北风早至、蛩鸣幽砌、马龁荒原等景象,这些景象组合起来,将羁旅途中的孤独与愁苦烘托得淋漓尽致。在写作手法上,先以天气适合远行为开端,接着笔锋一转,诉说自己羁旅的困苦,通过对比自己与田中人的生活,更加突出自己的悲哀。情感表达上,诗人把自己的羁旅之愁、思乡之苦、为官的无奈以及对家人的不舍等复杂的情感融合在一起。主题思想围绕着羁旅的悲苦展开,反映出诗人在外漂泊的艰辛与无奈,以及对安定生活的向往。诗中的景物描写与情感表达紧密结合,借景抒情,如‘蛩鸣幽砌苔,马龁荒原草’,通过描写身边的景物,暗示自己的孤寂与迷茫。同时,诗人对自身处境的描写直白而深切,使读者能深切感受到他的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。