发通州
元 · 贡师泰 · 七言绝句
原文
日日思归未有期,及归翻恨数年迟。
开船听得吴歌起,绝似阊门送别时。
译文 / 白话释义
每天都想着回家却一直没有期限,等到回家了反而又怨恨这几年回来得太晚了。开船的时候听到吴地的歌声响起,那感觉简直就和在阊门送别时一模一样。
注释
苏州古城之西门,常作为送别之地,在古代文学中常被提及,具有浓厚的文化底蕴。;没有确定的期限,表达了诗人长久以来对归家的渴望却一直无法实现的无奈。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将未归时的期盼与归乡后的感慨形成鲜明对比,深刻地表达了诗人对家乡的思念以及归乡时复杂的情感。情感表达上,从一开始的期盼到归乡后的复杂情绪,真实地展现了游子的心境。意境营造上,通过‘吴歌’这一意象,营造出了一种充满离情别绪的氛围,让读者仿佛能感受到诗人在船上听到歌声时的触动。主题思想方面,主要表达了游子对家乡的深深眷恋以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。