发文正公吊书后有作

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
子在心常北,吾归道未南。
书从春后绝,恸岂病馀堪。
诗兴江山老,忧怀岁月酣。
百年函杖地,犹许梦中参。
译文 / 白话释义

你的心常常向着北方(心系国家),我回来时却未能南归(与你相见)。春天之后就再也没有书信往来了,悲痛岂是生病之后所能承受的。诗歌创作的兴致随着江山岁月而老去,忧国忧民的情怀在岁月中愈发浓烈。百年之后那执经问道之地,还允许我在梦中参拜(缅怀)。

注释

古代讲学者与听讲者坐席之间相距一丈。后用以指讲学的坐席。出自《礼记·曲礼上》:‘若非饮食之客,则布席,席间函丈。’

赏析

从文学手法上看,首联通过‘子’与‘吾’的对照,‘北’与‘南’的方位对比,简洁而直接地表达出两人之间的不同境遇,造成一种空间上的距离感与情感上的遗憾。颔联‘书从春后绝,恸岂病馀堪’,将没有书信的时间点‘春后’点出,以具体的时间来强调失去联系的悲痛,‘岂……堪’这一反问句式的运用,强化了悲痛的程度。颈联‘诗兴江山老,忧怀岁月酣’,对仗工整,‘诗兴’与‘忧怀’相对,‘江山老’与‘岁月酣’相对,把抽象的诗兴、忧怀与具象的江山、岁月相结合,形象地写出诗人在漫长岁月里诗兴逐渐消退,而忧国忧民的情怀却愈加浓厚。尾联‘百年函杖地,犹许梦中参’则是通过虚写梦中参拜,表达对文正公深深的怀念之情,将现实中的遗憾寄托于梦境之中,营造出一种幽远、哀伤的意境。整首诗情感表达沉痛而深切,主题围绕对文正公的悼念与缅怀展开,在表达个人悲痛的同时也透露出对国家命运的忧虑等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。