发文正公吊书后有作

明 · 邵宝 · 五言律诗

原文
有句传江左,长教和且歌。
未应知己少,自是爱人多。
云野秋无雨,风江晚更波。
伤心门下士,鬓发渐成皤。
译文 / 白话释义

他有诗句在江东地区流传,总是被人们和着来歌唱。不应该是他的知己少啊,自然是他所爱的人很多。秋天野外的云下没有下雨,傍晚江面上风儿吹起更多波浪。为门下弟子而伤心啊,头发逐渐变得斑白。

注释

古时在地理上以东为左,江左即江东地区,指长江下游南岸地区;白色,这里形容头发斑白

赏析

从文学手法上看,首联通过描述文正公(范仲淹)的诗句在江左传颂的景象,运用侧面烘托的手法,显示出他在文学上的影响力和受喜爱程度。颔联中‘未应’与‘自是’形成一种逻辑上的转折关系,强调范仲淹的爱人之心而非知己的多少,深化对人物品德的赞扬。颈联描写秋云下的旷野与晚风里的江波,从写景的角度来看,这是一种寓情于景的手法,看似写自然之景,实则暗示了斯人已逝,如同秋的寂寥,晚江的波动一般,给人一种淡淡的哀伤情绪。尾联直接抒情,‘伤心’二字点明情感,门下士因为范仲淹的离去而悲痛,‘鬓发渐成皤’以人物外貌的变化来表达随着范仲淹的离去,时光也在流逝,而门下士内心的哀伤也在加剧。整首诗的意境是一种略带忧伤的缅怀氛围,主题思想是对范仲淹的缅怀、赞颂,表达对他离去的哀伤之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。