法相寺看活石

明 · 徐渭 · 五言律诗

原文
莲花不在水,分叶簇青山。
径折虽能入,峰迷不可还。
取蒲量石长,问竹到溪湾。
莫怪淹斜日,明朝恐未闲。
译文 / 白话释义

莲花并非生长在水中,它的叶子簇拥着青山(这里的莲花应是指像莲花的石头)。小路虽然曲折还能进入,但山峰交错迷失方向就难以返回。拿菖蒲来丈量石头的长度,询问翠竹一直到溪流转弯之处。不要责怪夕阳西下还在此逗留,明天恐怕就没有这样的闲情了。

注释

聚集、簇拥。这里形象地描绘出活石如莲花的部分环绕青山的样子。;径,小路;折,曲折。指小路弯曲。;山峰交错迷离,形容山中地形复杂,容易迷失方向。;菖蒲,一种水生植物。这里诗人用来丈量石头的长度,表现出一种随性和童趣。;停留、滞留。这里指诗人停留到夕阳西下。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首联运用了一种对比和想象的手法,将本应生长在水中的莲花与青山联系起来,以‘不在水’‘簇青山’构建出奇特的画面,引起读者的好奇与遐想,也点明了活石如莲花般的奇特形态与所处的环境。颔联描写了路径的曲折和山峰的迷乱,通过‘虽能入’和‘不可还’的对比,营造出一种神秘而略带迷失感的氛围,仿佛将读者带入了那座有活石的山中。颈联的‘取蒲量石长,问竹到溪湾’极具画面感,诗人以非常细腻、富有生活情趣的动作描写,使诗歌充满了灵动性,也展现出诗人在山中探寻活石时的细致与随性。尾联‘莫怪淹斜日,明朝恐未闲’直接表达出诗人对当下闲适惬意时光的珍惜,情感真挚自然。整体意境清幽、神秘又富有生活气息,主题思想围绕着诗人法相寺看活石的所见所感,既有对奇特景观的描绘,又有对当下闲适生活的珍惜之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。