法相习兄小室在黄金山下

宋 · 释月磵 · 七言绝句

原文
人间万事不如闲,湖海归来紧著关
自笑一生贫不尽,黄金推作屋头山
译文 / 白话释义

人世间的万事都比不上闲适自在,从湖海游历归来后赶紧紧闭家门。自己嘲笑自己一生贫困无尽头,把那黄金当作屋边的山。

注释

关上(门等),‘著’有附着、加于的意思,这里表示把门关上这一动作。;当作,推在这里有推想、认为的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘人间万事不如闲’直抒胸臆,点明主旨,表达出对闲适生活的向往。次句‘湖海归来紧著关’则通过描写行为动作,从湖海归来到赶紧关门这一细节,强调想要远离尘世喧嚣、独守一方宁静的心理。三四句‘自笑一生贫不尽,黄金推作屋头山’运用一种诙谐幽默且富有想象力的手法,以‘贫不尽’的自嘲,以及把屋边的山当作黄金的奇妙想象,来体现诗人豁达超脱的人生态度。在情感表达方面,诗人既有对尘世纷扰的厌倦,又有对自身贫困的调侃,更重要的是对闲适自在生活的追求。在意境营造上,描绘出一个从外界归来,紧闭房门,守着如同黄金般的屋边小山的静谧画面。主题思想则是表达了诗人对闲适生活的向往,以及在贫困中保持豁达乐观的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。