发新安驿

宋 · 冯山 · 五言律诗

原文
偃蹇随鸡起,衰羸索酒扶
风钲严道从,雾烛转崎岖
迎马开熊帜,环舁簇虎殳
山中耳根静,清晓厌驺呼
译文 / 白话释义

身子蜷缩着随着鸡鸣起身,衰弱疲惫需要饮酒来支撑。风中敲响钲锣,道路随从森严,雾中烛光映照下道路崎岖。迎接的马队高举熊旗,抬轿的人簇拥着带着虎纹的殳杖。在山中耳根清净,清晨就厌烦那车马侍从的呼喊声。

注释

yǎn jiǎn,屈曲、弯曲的样子,这里形容起身时的姿态;zhēng,古代的一种乐器,形似钟而狭长,有长柄可执,口向上以物击之而鸣,在行军时敲打;yú,抬;shū,古代的一种兵器,多用竹或木制成,有棱无刃;zōu,古代给贵族掌管车马的人

赏析

从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘偃蹇随鸡起,衰羸索酒扶’,通过描写自己晨起的状态,生动地刻画出自身的慵懒与衰弱。在情感表达方面,‘山中耳根静,清晓厌驺呼’直接表达出对喧嚣的厌烦和对山中宁静的喜爱。在意境营造上,诗中描绘了道路上‘风钲严道从,雾烛转崎岖’的情景,营造出一种庄严且略带神秘的氛围。主题思想上,表现出诗人对官场生活的倦怠,对宁静自然的向往。整首诗用词准确,画面感强,通过对旅途所见所感的描写,将自己的心境表达得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。