发宜春风雨枉诸公出饯别后怀寄
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
出郭众峰暝,萧萧风树鸣。
岭危攀磴上,桥断涉溪行。
四牡勤王事,三湘问楚程。
郡斋山雾里,回望渺层城。
译文 / 白话释义
出了城郭只见众山峰被暮色笼罩,风声萧萧吹得树林沙沙作响。山岭险峻沿着石级奋力攀登,桥梁断了只能蹚过溪水前行。四匹雄马拉车辛劳地忙于王事,即将前往三湘探问去楚地的路程。郡斋隐没在山雾之中,回头遥望那座城邑已经变得渺远。
注释
石头台阶。;指四匹雄马,常用来指代马车,在古代也可象征为公事奔波。;遥远、渺茫的意思。
赏析
从文学手法上看,此诗前两联主要运用了白描手法,如“出郭众峰暝,萧萧风树鸣。岭危攀磴上,桥断涉溪行”,简单勾勒出出城后所见的景色,有暮色下的山峰、风中鸣叫的树林、险峻山岭上的石级、断了的桥和溪流,画面感很强。在情感表达方面,诗人在描绘旅途艰辛的景色中,流露出一种淡淡的惆怅。意境营造上,通过描写暮色、险岭、断桥等元素,营造出一种幽远、萧瑟又有些许凄凉的意境。主题思想上,诗人通过描述出行途中的所见所感,既表达了对旅途的担忧,也暗示了对王事奔波的一种复杂情绪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。