发张家湾

明 · 陈琏 · 五言律诗

原文
初出蓬莱殿,遥临析水津。
雪消山隐隐,冰泮水粼粼。
报国心方切,观风志喜伸。
咨询有封事,行拟达严宸。
译文 / 白话释义

刚刚从蓬莱殿出来,远远地来到析水之滨。积雪消融,山峰隐隐约约,冰面解冻,河水波光粼粼。报国之心正十分急切,考察民风的志向也欣然舒展。心中有上奏的机密之事,即将前去送达给圣上。

注释

本诗中为‘融化’的意思,如‘冰泮水粼粼’,描绘冰面融化,水面波光闪烁的景象。;密封的奏章,古时臣下上书奏事,为防泄漏,用皂囊封缄,故称。;指帝王,宸本意为屋宇,深邃的房屋,封建时代指帝王住的地方,引申为王位、帝王的代称,‘严’体现出帝王的威严。

赏析

这首诗在意境上,前两联描绘出一幅初离宫廷,行至析水的画面,通过‘雪消’‘冰泮’等景象,展现出一种冬去春来、冰雪消融的清新开阔之感。在写作手法上,首联的‘初出’与‘遥临’相对,点明行程的起始,颔联采用白描手法,简洁地勾勒出雪后山与冰化水的景色,一隐一现,动静结合。颈联直接抒情,表明自己报国之心急切、观风之志得伸的情怀,情感真挚。尾联则点明自己身负封事,要上达宸严,将个人的政治抱负与对君主的忠诚联系起来。整首诗主题明确,通过行程中的所见所感,表达了诗人一心报国、积极参与政事、忠诚于君主的思想情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。