飞帛涧

清 · 峻德 · 五言

原文
我昔登此山,山中觇泉脉。
有涧如疋练,高挂倚天壁。
劈开万仞青,直走一痕碧。
炎天雪霰飞,晴日冰雹射。
今来值时旱,深山愆雨泽。
又开龙用壮,攫碎苍岩石。
此涧为壅塞,滴沥只微液。
无复旧时观,苔存水流迹。
时有松鼠来,就饮足局蹐。
风吹堕松花,鼠惊窜崖隙。
安得三日霖,复见泉百尺。
清夜对弹琴,山月照虚白。
译文 / 白话释义

我过去登上这座山的时候,在山中探寻泉水的脉络。有一条山涧如同一匹白色的绢帛,高高地挂在倚天的峭壁之上。它劈开万仞青山,径直流淌着一道碧绿的痕迹。炎热的天气里有雪霰飞落,晴朗的日子里有冰雹飞射。如今正值干旱时节,深山里缺少雨水的润泽。又有蛟龙发威,抓碎了苍青的岩石。这条山涧被堵塞了,只能滴下微小的水滴。不再有过去的景象,只有苔藓留存着水流的痕迹。不时有松鼠前来,靠近饮水时十分局促不安。风吹落松花,松鼠受惊逃窜到山崖缝隙之中。怎样才能得到三天的甘霖,再次看到百尺高的泉水。在清凉的夜晚对着它弹琴,山中的明月照着空旷澄澈之处。

注释

看,偷偷地察看;白色的绢布,常用来形容水流等像白色绢布一样。出自《太平御览》等古籍;错过,耽误,这里指缺少;形容畏缩不安的样子;这里指空旷澄澈的地方

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首先,诗人运用了比喻的手法,将山涧比作‘疋练’,形象地写出了山涧的狭长与洁白,使读者能直观地感受到山涧的形态。在描写山涧的动态时,‘劈开万仞青,直走一痕碧’通过‘劈开’‘直走’等动词,赋予山涧强大的力量感,仿佛是有生命的存在。在情感表达方面,诗人通过对山涧昔日壮观景象和如今干涸景象的对比描写,表达出对干旱的无奈和对昔日美景的怀念之情。在意境营造上,诗中既有往昔山涧如疋练飞挂、炎天雪霰飞等充满奇幻色彩的意境,又有如今干涸后松鼠局促饮水的萧索意境,二者形成鲜明反差。主题思想上,主要是通过山涧的变化反映干旱的现实,以及表达对雨水重现、美景复归的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。